La Côte, 23 septembre 2004